-
1 площадка для игр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > площадка для игр
-
2 площадка
жен.
1) ground, area вратарская площадка ≈ goalmouth площадка для игр ≈ playground, court, pleasure-ground теннисная площадка ≈ tennis-court пусковая площадка ≈ launching pad строительная площадка ≈ building site посадочная площадка ≈ landing ground крокетная площадка ≈ croquet lawn танцевальная площадка ≈ dance pavilion штрафная площадка ≈ penalty area задняя линия площадки ≈ baseline спорт
2) (на лестнице) landing лестничная площадка ≈ resting place, landing;
амер. entryway, entry
3) platform площадка машиниста паровоза ≈ foot-plateж.
1. ground;
игровая ~ спорт. court, playing field;
теннисная ~ tennis-court;
вратарская ~ спорт. goal area;
~ для хранения декораций кино scene dock;
2. (лестничная) landing;
3. (вагона) platform.Большой англо-русский и русско-английский словарь > площадка
-
3 play-ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play-ground
-
4 recreation ground
-
5 recreation ground
-
6 recreational court
-
7 play-ground
-
8 playground
площадка для игр; спортивное поле* * *площадка для игр; игровая площадка- adventure playground
- children's playground -
9 recreation ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recreation ground
-
10 pleasure ground
площадка для игр имя существительное: -
11 recreation ground
площадка для игр имя существительное: -
12 playing field
площадка для игр, спортивное поле* * *игровое поле, площадка для спортивных игр -
13 recreation ground
площадка для игр; спортплощадкаteeing ground — часть площадки, на которой находится метка
-
14 playground
площадка для игр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
playground
A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > playground
-
15 playground
площадка для игр; игровая площадка -
16 recreation ground
площадка для игр, спортплощадка; место для отдыхаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recreation ground
-
17 pleasure ground
площадка для игр, сад, парк для прогулок -
18 recreation ground
площадка для игр, спортплощадка; место для отдыха -
19 pleasure ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasure ground
-
20 playground
nounплощадка для игр; спортивная площадка* * *(n) детская площадка; детский парк; площадка для игр; площадь для игры в мяч; сфера действий* * *площадка для игр; спортивная площадка* * *n. площадка для игр, спортивная площадка, детская площадка* * *площадка для игр; спортивная площадка; место отдыха, развлечений и т.д.
См. также в других словарях:
площадка для игр — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN playground A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
площадка для проведения торжеств — площадка для торжественных мероприятий Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные… … Справочник технического переводчика
площадка для демонстрационных павильонов — Выделенное место на территории города организатора, где маркетинг партнеры выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах. ОКОИ должен выделить достаточное пространство рядом с объектами Игр или в отдалении от них. В любом случае эта… … Справочник технического переводчика
ПЛОЩАДКА — ПЛОЩАДКА, и, жен. 1. Специально оборудованный ровный участок земли (или особое место в помещении), отведённый для определённой цели. Спортивная п. Сценическая п. Детская п. (для детских игр). П. молодняка (в зоопарке). Строительная п. (место, где … Толковый словарь Ожегова
площадка спортивная — Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN sports ground DE… … Справочник технического переводчика
площадка детская — Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN children s… … Справочник технического переводчика
площадка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? площадки, чему? площадке, (вижу) что? площадку, чем? площадкой, о чём? о площадке; мн. что? площадки, (нет) чего? площадок, чему? площадкам, (вижу) что? площадки, чем? площадками, о чём? о площадках… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛОЩАДКА СПОРТИВНАЯ — плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр (Болгарский язык; Български) спортна площадка (Чешский язык; Čeština) sportovní hřiště (Немецкий язык; Deutsch) Sportplatz (Венгерский… … Строительный словарь
ПЛОЩАДКА ДЕТСКАЯ — земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр (Болгарский язык; Български) детска площадка (Чешский язык; Čeština) dětské hřiště (Немецкий язык; Deutsch) Kinderspielplatz… … Строительный словарь
Вратарская площадка — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
Правило 1:Поле для игры — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия